- CrossRef,
- PubMed,
- Web of Science® Times Cited: 14
Поиск по сайту
- Прием в клинике, выезд на дом и консультации по E-mail и WhatsAp
- УЗИ сердца собакам и кошкам в клинике и с выездом на дом на аппарате высокого класса
- ЭКГ собакам и кошкам в клинике и с выездом на дом
Journal of Veterinary Internal Medicine
Volume 29, Issue 2, pages 569–574, March/April 2015
Перевод с англ.: ветеринар - невролог/кардиолог Васильев
Сокращенная статья
Краткое содержание статьи
Обоснование
Легочная гипертензия часто встречается у собак с митральным эндокардиозом, но ее влияние на клинический исход не исследовано.
Гипотеза/Цели
Наличие легочной гипертензии ухудшает исход у собак с митральным эндокардиозом. Сравнить время выживания у собак с митральным эндокардиозом и легочной гипертензией и собак с митральным эндокардиозом без легочной гипертензии.
Животные
Двести двенадцать собак, имевших владельцев.
Методы
Были ретроспективно исследованы истории болезней собак с митральным эндокардиозом стадий В и С по классификации ACVIM между январем 2010 и декабрем 2011гг. Долговременный исход выявлялся по телефону или из истории болезни. Период наблюдения закончился в марте 2013г. Легочная гипертензия диагностировалась, если пик скорости трикуспидальной регургитации был >3 m/s
Результаты
Было идентифицировано двести двенадцать животных. Восемьдесят три собаки (39%) имели легочную гипертензию. Легочная гипертензия наиболее часто была идентифицирована в стадии С, в сравнении со стадией В2 (P < .0001). Сто пять собак (49.5%) умерли в течение периода наблюдения. Медиана времени выживания для всех собак в исследовании была 567 дней (95% CI 512–743). В стадии С(P = .003), наличие легочной гипертензии (P = .009), соотношение корня аорты к левому предсердию (LA/Ao) >1.7 (P = .0002), нормализованный левожелудочковый конечный диастолический диаметр (LVEDn) >1.73 (P = .048), и градиент давления трикуспидальной регургитации (TRPG) >55 mmHg (P = .009) были ассоциированы с более плохими исходами в однофакторном анализе Наличие TRPG >55 mmHg (HR 1.8 95% CI 1–2.9; P = .05) и LA/Ao > 1.7 (HR 2 95% CI 1.2–3.4; P = .01) оставались значимыми прогностическими показателями более плохого исхода в мультивариативном анализе.
Заключение и клиническая важность
У собак с митральным эндокардиозом умеренная до тяжелой легочная гипертензия ухудшает исход.
Введение
Легочная гипертензия является частым осложнением у собак с митральным эндокардиозом [1] Легочная гипертензия, вызванная левосторонней недостаточностью сердца, первоначально является следствием пассивного обратного перехода увеличенного левожелудочкового давления наполнения в легочные капилляры. Эта стадия обычно рассматривается как обратимая. Однако, если давление в легочных венах остается увеличенным или продолжает увеличиваться, может наблюдаться вазоконстрикция легочных артерий, а позднее ремоделирование легочных артерий и вен, и в этой стадии легочная гипертензия может стать необратимой.[2] Катетеризация правого желудочка рассматривается как «золотой стандарт» диагностики легочной гипертензии.[3] В ветеринарной медицине катетеризация правого желудочка редко выполняется в рутинной практике, а эхокардиография является стандартной неинвазивной методикой диагностики легочной гипертензии [4] Легочная гипертензия ассоциируется с более плохим прогнозом у человеческих пациентов с левосторонней сердечной недостаточностью, включая пациентов с дегенерацией митрального клапана. В ветеринарной медицине в настоящее время не имеется данных, относительно прогностической важности легочной гипертензии у собак с митральным эндокардиозом. Мы предположили, что собаки в стадии В2 и С митрального эндокардиоза с выявленной при помощи эхокардиографии легочной гипертензией, имеют более короткое время выживания, чем собаки с митральным эндокардиозом, которые не имеют легочной гипертензии.
Дискуссия
Результаты этого исследования продемонстрировали, что эхографическое доказательство легочной гипертензии часто наблюдается у собак с митральным эндокардиозом стадии В2 и С по классификации ACVIM и что э о ассоциировано с более плохим прогнозом. Частота встречаемости выявленной и количественно измеренной легочной гипертензии в этой популяции собак была 39%. Предыдущие исследования сообщали о частоте встречаемости легочной гипертензии у собак с митральным эндокардиозом между 14 и 53%.[11-14] Одной возможной причиной различий, наблюдаемых между исследованиями, является использование различных норм скорости трикуспидальной регургитации для выявления легочной гипертензии. В этом исследовании легочная гипертензия диагностировалась, если скорость трикуспидальной регургитации была больше, чем 3 м/с. Другие исследования использовали более низкий нижний порог [12, 13] Частота заболевания также связана с исследованной популяцией.В одном большом исследовании сообщалось о более низкой частоте встречаемости легочной гипертензии в популяции из 617 собак с различными стадиями митрального эндокардиоза [12] Однако, в этом исследовании более чем половина включенных собак имела слабовыраженную форму митрального эндокардиоза, не ассоциированную с ремоделированием сердца.
Два исследования сообщали о том, что частота встречаемости легочной гипертензии была ассоциирована с тяжестью митрального эндокардиоза [12, 15] Схоже с этим,в этом исследовании было установлено, что собаки со стадией С митрального эндокардиоза имели значительно большую частоту встречаемости легочной гипертензии, в сравнении с собаками в стадии В2. Это не удивительно, поскольку, легочная гипертензия при левостороннем заболевании сердца первоначально является следствием пассивной обратной передачи увеличенного давления заполнения левого желудочка в легочные капилляры [2] Соответственно, люди и животные с более тяжелой стадией митральной регургитации, и, поэтому, более высоким давлением в левом предсердии, имеют увеличенный риск развития легочной гипертензии.
В нашем исследовании примерно 1/3 собак с легочной гипертензией имели стадию В2; эти данные наводят на мысль о том, что определенное количество собак, рассматриваемых как не имеющие клинических проявлений левосторонней сердечной недостаточности, имеют высокое давление в левом предсердии. Собаки в стадии В2 митрального эндокардиоза представляют популяцию, которая гетерогенна по отношению к ремоделированию сердца; у некоторых собак увеличение сердца слабо выражено, а у других -тяжелое, несмотря на тот факт, что клинические симптомы, по определению класса, отсутствуют. Поэтому, возможно, что собаки с более тяжелым ремоделированием имеют более высокое давление в левом предсердии и на самом деле имеют левостороннюю сердечную недостаточность, но клинические симптомы ее не были замечены владельцем. Более обьективная оценка клинических симптомов может помочь идентифицировать эту подгруппу собак.
Недавно проведенные 2 исследования наводят на мысль о том, что частота дыхания в покое представляет собой полезный обьективный клинический показатель для идентификации собак с левосторонней сердечной недостаточностью [14, 16] Одномерный анализ показал, что стадия заболевания, увеличение левого предсердия, увеличение левого желудочка, наличие легочной гипертензии и TRPG > 55 мм рт ст. были прогностическими указателями выживания. Однако, только увеличение левого предсердия и TRPG > 55 мм рт ст. были прогностическими указателями смерти в мультивариативном анализе.У собак с митральным эндокардиозом размер левого предсердия связан с тяжестью митральной регургитации и является независимым прогностическим указателем прогрессирования и смерти [17-19] Степень увеличения левого предсердия также была ассоциирована с тяжестью легочной гипертензии у собак с митральным эндокардиозом.[12, 15] Tот факт, что легочная гипертензия не была независимым прогностическим указателем смерти в мультивариативном анализе, вероятно, связан с тем фактом, что она коррелирует с увеличением левого предсердия. Однако, TRPG > 55 мм рт ст остается независимым негативным прогностическим указателем выживания.
Если давление в легочных венах остается увеличенным или продолжает увеличиваться у людей и животных с левосторонней сердечной недостаточностью, локальный и системный выпуск ангиотензина II, фактора опухолевого некроза, эндотелина -1, вместе с патологической, обусловленной оксидом нитрита, вазодилятацией, ведет к ремоделированию легочных артерий и вен и процесс становится необратимым [2] У этих животных и людей резистентность легочных сосудов увеличивается и у них развивается легочная гипертензия, которая зависит от давления в левом предсердии, или «реактивная» легочная гипертензия [3] По сообщениям, систолическое давление в легочной артерии >50 мм рт ст ассоциировано с плохим исходом у людей с дегенеративным поражением митрального клапана [5] У собак с митральным эндокардиозом TRPG на уровне или выше 48 мм рт ст наводит на мысль о наличии необратимой легочной гипертензии [15] Другое исследование у людей с кардиомиопатиями продемонстрировало, что каждое увеличение на 5 мм рт ст от базового среднего давления в легочной артерии увеличивало риск смерти на 25%.[20] Схоже с этим, в этом исследовании визуальное наблюдение кривой TRPG показывает, что имеется линейное увеличение риска смерти при TRPG больше, чем 50 мм рт ст
.
Одновременнно наблюдающиеся хронические респираторные заболевания , такие как коллапс трахеи, хронический бронхит или интерстициальное заболевание легких, также часто встречаются у мелких пород собак с митральным эндокардиозом[21] Эти заболевания могут способствовать развитию легочной гипертензии у собак с митральным эндокардиозом. Поэтому, возможно, что легочная гипертензия у некоторых собак, включенных в это исследование, могла быть вызвана одновременно наблюдающимся респираторным заболеванием. Однако, ни одна из включенных собак не имела анамнеза, клинических симптомов и рентгенографических доказательств тяжелого респираторного заболевания и это исследование не включало собак пород известных своей предрасположенностью к интерстициальному заболеванию легких. Более того, наши результаты показали, что собаки с более выраженным митральным эндокардиозом с большей вероятностью имели легочную гипертензию. Эти данные поддерживают косвенно утверждение, что митральный эндокардиоз является наиболее вероятной причиной легочной гипертензии в этой популяции.
References
- 1
Pulmonary hypertension in dogs: Diagnosis and therapy. Vet Clin North Am Small Anim Pract 2010;40:623–641., .
- 2
Pulmonary Hypertension with left sided heart disease. Nat Rev Cardiol 2010;7:648–659., .
- CrossRef,
- PubMed,
- Web of Science® Times Cited: 42
- 3
Guidelines for the diagnosis and treatment of pulmonary hypertension. Eur Respir J 2009;34:1219–1263., , , et al.
- CrossRef,
- PubMed,
- Web of Science® Times Cited: 520
- 4
Pulmonary hypertension in canine degenerative mitral valve disease. J Vet Cardiol 2012;14:149–164., .
- CrossRef,
- PubMed,
- Web of Science® Times Cited: 8
- 5
Prognostic and therapeutic implications of pulmonary hypertension complicating degenerative mitral regurgitation due to flail leaflet: A multicenter long-term international study. Eur Heart J 2011;32:751–759., , , et al.
- CrossRef,
- PubMed,
- Web of Science® Times Cited: 39
- 6
Independent and additive prognostic value of right ventricular systolic function and pulmonary artery pressure in patients with chronic heart failure. J Am Coll Cardiol 2001;37:183–188., , , et al.
- CrossRef,
- PubMed,
- CAS,
- Web of Science® Times Cited: 430
- 7
Guidelines for the diagnosis and treatment of canine chronic valvular heart disease. J Vet Intern Med 2009;23:1142–1150., , , et al.Direct Link:
- Abstract
- Full Article (HTML)
- PDF(128K)
- References
- Web of Science® Times Cited: 89
- 8
Left atrial to aortic root indices using two-dimensional and M-mode echocardiography in Cavalier King Charles Spaniels with and without left atrial enlargement. Vet Radiol Ultrasound 2002;43:568–575., , , et al.Direct Link:
- Abstract
- PDF(1456K)
- References
- Web of Science® Times Cited: 118
- 9
Allometric scaling of M-mode cardiac measurements in normal adult dogs. J Vet Intern Med 2004;18:311–321., , , et al.Direct Link:
- Abstract
- PDF(113K)
- References
- Web of Science® Times Cited: 128
- 10
Evaluation of four 2-D dimensional echocardiographic methods of assessing left atrial size in dogs. J Vet Intern Med 2000;14:429–435., .Direct Link:
- Abstract
- PDF(88K)
- References
- Web of Science® Times Cited: 92
- 11
Comparison of primary mitral valve disease in German Shepherd dogs and in small breeds. J Vet Cardiol 2004;6:27–34., , , et al.
- CrossRef,
- PubMed
- 12
Doppler echocardiography-derived evidence of pulmonary arterial hypertension in dogs with degenerative mitral valve disease: 86 cases (2001–2005). J Am Vet Med Assoc 2006;229:1772–1778., , , et al.
- CrossRef,
- PubMed,
- Web of Science® Times Cited: 40
- 13
Serum cardiac Tn I concentration in dogs with with precapillary and post capilllary pulmonary hypertension. J Vet Intern Med 2010;24:145–152., , , et al.Direct Link:
- Abstract
- Full Article (HTML)
- PDF(136K)
- References
- Web of Science® Times Cited: 10
- 14
Detection of congestive heart failure in dogs by Doppler echocardiography. J Vet Intern Med 2010;24:1358–1368., , , et al.Direct Link:
- Abstract
- Full Article (HTML)
- PDF(214K)
- References
- Web of Science® Times Cited: 25
- 15
Pulmonary hypertension in dogs with mitral regurgitation attributable to myxomatous valve disease. Vet Radiol Ultrasound 2009;50:253–258., , , et al.Direct Link:
- Abstract
- Full Article (HTML)
- PDF(199K)
- References
- Web of Science® Times Cited: 16
- 16
Sleeping and resting respiratory rates in dogs with subclinical heart disease. J Am Vet Med Assoc 2013;243:839–843., , , et al.
- CrossRef,
- PubMed,
- Web of Science® Times Cited: 4
- 17
Survival characteristics and prognostic variables of dogs with mitral regurgitation attributable to myxomatous valve disease. J Vet Intern Med 2008;22:120–128., , , et al.Direct Link:
- Abstract
- Full Article (HTML)
- PDF(142K)
- References
- Web of Science® Times Cited: 85
- 18
Effect of pimobendan or benazepril hydrochloride on survival times in dogs with congestive heart failure caused by naturally occurring myxomatous mitral valve disease: The QUEST study. J Vet Intern Med 2008;22:1124–1135., , , et al.Direct Link:
- Abstract
- Full Article (HTML)
- PDF(241K)
- References
- Web of Science® Times Cited: 79
- 19
Survival characteristics and prognostic variables of dogs with preclinical chronic degenerative mitral valve disease attributable to myxomatous degeneration. J Vet Intern Med 2012;26:69–75., , , et al.Direct Link:
- Abstract
- Full Article (HTML)
- PDF(143K)
- References
- Web of Science® Times Cited: 14
- 20
Pulmonary hypertension and risk of death in cardiomyopathy: Patients with myocarditis are at higher risk. Circulation 2002;105:1663–1668., , , et al.
- CrossRef,
- PubMed,
- Web of Science® Times Cited: 55
- 21
Risk factors for coughing in dogs with naturally acquired myxomatous mitral valve disease. J Vet Intern Med 2013;27:286–292., , , et al.Direct Link:
- Abstract
- Full Article (HTML)
- PDF(244K)
- References
- Web of Science® Times Cited: 4
Новая переводная статья
Нарколепсия и катаплексия у собак
Topics in Companion Animal Medicine
Неврологические симптомы и заболевания у собак и кошек
- Симптомы при неврологических заболеваниях собак и кошек
- Парез и слабость конечностей
- Судорожные припадки
- Нарушения равновесия
- Нарушения зрения
- Боль
- Другие симптомы и заболевания